-
1 торговый договор
-
2 торговый договор
1. commercial agreementторговый договор; торговое соглашение — commercial treaty
статьи договора; пункты договора — articles of agreement
2. commercial treatyдоговор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > торговый договор
-
3 торговый договор
-
4 торговый договор
торговый договор
торговое соглашение
Вид международных договоров и соглашений, регулирующих торгово-экономические отношения между странами 822.
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
trade agreement
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2834]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торговый договор
-
5 торговый договор
1. commercial treatyдоговор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty
2. trade treatyмирный договор, договор о мире — peace treaty
Русско-английский большой базовый словарь > торговый договор
-
6 торговый договор
trade/commercial agreementБольшой англо-русский и русско-английский словарь > торговый договор
-
7 торговый договор
1) General subject: commercial treaty2) Law: contract of trade, trade treaty3) Business: commercial contract, trade agreement4) leg.N.P. commercial contract (municipal law), commercial treaty (international law), treaty of commerce (international law) -
8 торговый договор
commercial contract; межд право commercial (trade) treaty; treaty of commerce (of trade)* * * -
9 торговый договор
adj1) gener. Kaufvertrag, Handelsvertrag2) law. Kaufvertrag im Handel3) econ. Kaufbrief, Kaufkontrakt4) fin. Handeissvertrag5) busin. Handelsvertrag (напр. регулирующий отношения купли-продажи между двумя странами) -
10 торговый договор
-
11 торговый договор
-
12 торговый договор
Русско-французский словарь по нефти и газу > торговый договор
-
13 торговый договор
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > торговый договор
-
14 торговый договор
contrat commercial (межгосударственный, межрегиональный) convention commerciale, traité commercialРусско-французский финансово-экономическому словарь > торговый договор
-
15 торговый договор
contratto commerciale, trattato commercialeРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > торговый договор
-
16 торговый договор
-
17 торговый договор
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > торговый договор
-
18 торговый договор
adj1) gener. convenio de comercio, tratado (convenio) comercial2) econ. contrato mercantil, pacto de comercio, tratado comercial, tratado de comercio -
19 торговый договор
adjgener. traité de commerce -
20 торговый договор
adjfin. trattato commerciale, trattato di commercio
См. также в других словарях:
торговый договор — торговое соглашение Вид международных договоров и соглашений, регулирующих торгово экономические отношения между странами 822. [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА … Справочник технического переводчика
торговый договор (торговый трактат) — договор двух или более государств, определяющий условия торговых отношений между ними … Справочный коммерческий словарь
ДОГОВОР — (treaty) 1. Любое формальное соглашение между странами. Торговый договор (commercial treaty) регулирует торговлю между подписавшими его сторонами. 2. Операция продажи, которая производится по соглашению между сторонами (по частному договору (by… … Финансовый словарь
ДОГОВОР — ДОГОВОР, договора, мн. договоры, договоров, и (прост.) ДОГОВОР, договора, мн. договора, договоров, муж. Соглашение, условие, заключаемое между двумя или несколькими лицами; взаимное обязательство. Заключить договор на поставку леса. Нарушить… … Толковый словарь Ушакова
ТОРГОВЫЙ — ТОРГОВЫЙ, торговая, торговое. 1. прил., по знач. связанное с организацией и ведением торговли. Торговый капитал. Торговая прибыль. Торговое право. Торговая политика. Торговый договор. Торговый посредник. 2. Занимающийся торговлей, такой, где… … Толковый словарь Ушакова
Договор — (treaty) 1. Любое формальное соглашение между странами. Торговый договор (commercial treaty) регулирует торговлю между подписавшими его сторонами. 2. Сделка, которая заключается по соглашению между сторонами (по частному договору (by private… … Словарь бизнес-терминов
АНГЛО-ЯПОНСКИЙ ТОРГОВЫЙ ДОГОВОР 1894 — упразднял систему экстерриториальности и консульской юрисдикции, установленную неравноправными Ансэйскими договорами (см.). Англия, первая из великих держав, подписала с Японией равноправный договор. В 70 и 80 х годах Англия занимала в вопросе о… … Дипломатический словарь
торговый — прил., употр. сравн. часто 1. Торговым называется всё то, что относится к сфере купли и продажи товаров, изделий. Торговый капитал. | Торговая сделка, операция. | Торговый договор. | Торговая прибыль. | Торговая компания. | Торговый дом. |… … Толковый словарь Дмитриева
ДОГОВОР ПРЕФЕРЕНЦИАЛЬНЫЙ ТОРГОВЫЙ — (см. ПРЕФЕРЕНЦИАЛЬНЫЙ ТОРГОВЫЙ ДОГОВОР) … Энциклопедический словарь экономики и права
Договор Торговый — международный договор, определяющий систему торгово экономических отношений между государствами, включая предоставление друг другу определенных льгот, квот, режимов благоприятствования, налогообложения и т.п. Словарь бизнес терминов. Академик.ру … Словарь бизнес-терминов
Договор Торговый Преференциальный — договор о предоставлении исключительных и преимущественных прав продажи на определенные товары. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
